PDF 파일을 번역하는 방법(무료)을 소개! PDF를 일본어화하자

PDF 파일을 번역하고 싶다
비즈니스나 취미로 PDF를 열람하는 경우가 많은 분들은 때로는 영어로 쓰여진 논문 등 PDF 문서를 취급하는 경우가 있지 않을까 생각합니다.영어를 잘 모르시는 분들은 그냥 읽기 어렵죠.만약 영어 PDF 문서와 조우해 버린 경우, 일본어화하고 싶다고 생각하는 분도 적지 않을까 생각합니다.
그래서 이 기사에서는 영어 PDF 파일을 번역하는 방법을 소개하겠습니다.
PDF 파일을 번역하는 방법(무료)
그러면 영어 PDF 파일을 번역하는 방법을 소개해 드릴게요.영어 PDF 파일은 Google 번역을 사용하면 무료로 번역하여 일본어화할 수 있습니다.우선 아래 링크에서 구글 번역에 접속해 봅시다.구글 서비스인데 구글 크롬 이외의 브라우저에서도 사용 가능해요.
구글 번역
구글 번역이 뜨면 화면 왼쪽 상단의 문서 버튼을 클릭하세요.
문서 업로드 화면이 표시되므로, 「언어를 검출한다」가 「영어」와 「일본어」로 설정되어 있는 것을 확인한 후 「PC 참조」버튼을 클릭해 번역하고 싶은 PDF 파일을 업로드합시다.
※이번에는 영어 PDF 파일을 일본어화하고 있습니다만, 일본어 PDF 파일을 영어로 번역하는 것도 가능합니다.「언어를 검출하다」를 「일본어」와 「영어」로 설정하면 영어 번역할 수 있습니다.
업로드한 PDF 파일이 목록으로 표시되므로 목록 오른쪽 하단에 표시된 번역 버튼을 클릭하십시오.번역이 시작됩니다.
번역이 완료되면 그대로 일본어화된 문장이 페이지 내에 표시됩니다.장문이라고 해도 이렇게 번역되어 있는 것을 알 수 있겠네요.이제 무료로 영어 PDF 파일을 번역할 수 있었습니다.
구글 번역으로 PDF 파일을 번역할 때 주의할 점
구글 번역으로 PDF 파일을 번역할 경우 몇 가지 주의해야 할 것이 있습니다.
우선 번역의 정확도가 높은 것은 아니라는 점입니다.예를 들어 영문을 일본어화하여 번역한 경우, 군데군데 이상한 일본어가 되어 버린다는 점이 눈에 띕니다.이것은 Google 번역의 정밀도의 문제와 PDF의 문서내에서 개행이 들어가 있는 곳을 번역할 때에 개행 부분으로 구분해 버리기 때문에, 장문의 도중에 개행이 있었을 경우에는 이상한 일본어가 되어 버립니다.그렇기 때문에 문서가 이상하다고 생각되면 원래 영문을 확인해 보거나 일부만 발췌해서 번역해 보는 등의 세세한 조작이 필요할 것입니다.

또한 구글 번역으로 번역할 수 있는 PDF의 데이터 크기 제한은 1MB까지로 되어 있습니다.그러므로 PDF의 데이터 사이즈가 1MB를 넘는 것 같으면 파일을 분할하는 등의 대응을 실시할 필요가 있습니다.아래 링크처의 기사에서는, 큰 사이즈(1MB이상)의 PDF 파일을 번역하는 방법을 소개하고 있으므로, 꼭 함께 봐 주세요.
큰 사이즈(1M 이상)의 PDF를 번역하는 방법 소개!
PDF 파일을 번역하고 싶을 때 편리한 것이 구글 번역인데, 1MB 이상의 큰 크기의 파일은 번역할 수 없습니다.그래서 이 기사에서는 Google 문서를 사용하여 큰 사이즈(1MB 이상)의 PDF 파일을 번역하는 방법을 소개하고 있습니다.